Август Гизе
Небулярная Гипотеза - догадка?
Происхождение видов загадка,
И Падение Человека - расчёт?
Но Бог не гипотеза,
Фантазии плод?
И как лучше сказать, что Бог сделал нас,
И мир сотворил и остановил где-то,
Или искать и объяснить процесс
Из жизни и света,
Не беря гипотезы
По приблизительной причине?
Здесь лежу, кто не угадал ничего, лишь это
Самое лежбище в глине!
*
317. August Giese
Is the Nebular Hypothesis a guess?
Is the Origin of Species a guess,
And the Descent of Man a guess?
But is not God an hypothesis,
A guess?
And which is better, to say God made us,
And made the world, and stop with that,
Or to search and explain the processes
Of life and the world,
Without taking any hypothesis
As a cause uncaused?
Here I lie who guessed wrong as to this,
This couch of clay!
*
Edgar Lee Masters "The new Spoon River"
Небулярная Гипотеза
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2014
Свидетельство о публикации №114120905432
Свидетельство о публикации №114120905432
Рецензии