Очи черные...

«Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!

Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
вижу пламя в вас я победное, -
сожжено на нем сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я,
утешительна мне судьба моя, -
все, что лучшего в жизни бог дал нам,
в жертву отдал я огневым глазам!»
                - Євген Гребінка

***

Очі чорні! Ви
так пекучі і
так прекрасні ви,
очі пристрасні,
і невчасні ви.

Як люблю я вас!
Як жахаюсь вас!
Мабуть стрів я вас
у зурочний час!

Недарма ж бо мла -
з-попід чорних вій!
Бачу траур в вас
по душі моїй.

Бачу пломінь там
переможний і
серцем бідним сам
догораю в нім.

Не печальний я,
не сумний,  аж ні,
бо судьба моя
втішна вже мені.

Все, що кращого,
Боже, дав ти нам,
в жертву я віддав
чорним тим очам!


Рецензии