Я не видела вересковых полей*
Я не видела вересковых полей,
Никогда не была на море, –
Но знаю, как выглядит вереск,
И какова волна.
Я не говорила с Богом,
На небесах не бывала, –
Но знаю – есть такая обитель,
Куда уже выдан билет.
------------------------
* Поэтический перевод стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886) “I never saw a moor...”
I never saw a Moor –
I never saw the Sea –
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be.
I never spoke with God
Nor visited in Heaven –
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given.
Я не видела вересковых полей
© Copyright: Константин Феофанов, 2014
Свидетельство о публикации №114120901480
Свидетельство о публикации №114120901480
Рецензии