Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветва златният диск в дъното на тунела.
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
„Не се обръщай!”, „Не спирай!”
---------------------------------------
1)С вместилищем, душа, простись,
В эфир взлети – вперёд и ввысь,
Где диск златой; лети на свет,
В конец туннеля. Но вослед –
Рой демонов. Поберегись,
На их призыв не обернись!
-----------
2)Покинув бренные останки,
Стремлюсь в эфире раствориться.
Диск золотой горит приманкой,
Вперёд и ввысь взлетаю птицей...
Душа в сомненьи отступает:
В конце туннеля-что? Кто знает...
Но мне лукавый шепчет в спину:
"Вперёд лишь путь, коль свет покинул!"
Тунельт. Красимир Георгиев. Перевод
© Copyright: Марина Барщевская, 2014
Свидетельство о публикации №114120800950
Свидетельство о публикации №114120800950
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.