В час когда
ночь готовится побледнеть
накануне весны
и редко
кто пройдет мимо
Покрывается Париж
темным налетом
плача
В песне
моста
созерцаю
безграничное молчание
девушки
хрупкой
Наши
печали
сливаются
И нас словно
уносит отсюда
Лохвица, 28 сентября 1916
–––––––––––––––––––––––––––––––
Giuseppe Ungaretti. NOSTALGIA
Quando
la notte e a svanire
poco prima di primavera
e di rado
qualcuno passa
Su Parigi s'addensa
un oscuro colore
di pianto
In un canto
di ponte
contemplo
l'illimitato silenzio
di una ragazza
tenue
Le nostre
malattie
si fondono
E come portati via
si rimane.
Лохвица, 28 сентября 1916
Джузеппе Унгаретти. Ностальгия
© Copyright: Юрий Вигнер, 2014
Свидетельство о публикации №114120804724
Свидетельство о публикации №114120804724
Рецензии