Одиссей возвращается в Итаку 23 глава

                23.

                Одиссей возвращается в Итаку.      

      А тем временем Афина уже до Спарты добралась,
      и до спальни Телемаха с Писистратом(1) прокралась.
      Разбудила Телемаха и сказала ему так:
      «Тебе надо возвращаться, в твоём доме -злейший враг.
      Если  мать твоя кому-то обещанье только даст,
      выйти замуж согласится, твоего отца предаст,
      у неё родятся дети, она забудет про тебя,
      так как тех детей полюбит, будет нянчить их любя.
      Но тебе в доме засаду уже готовят женихи,
      погубить тебя хотят, да и планы их лихи.
      Проплыви мимо Итаки и вернись в неё назад,
      разыскать надо Эвмея, боги так тебе велят. 
      От него пошли ты вестника к Пенелопе в отчий дом,
      только так, чтобы об этом не узнал никто потом».
      Телемах тот час собрался,  Писистрата стал будить,
      сказал:"Ехать срочно надо, и назад домой спешить".
      Дождались и Менелая, когда утром тот зашёл,
      сказали:"Ехать срочно надо",-с того начав разговор.
      И, собрав его в дорогу, наложив сундук даров,
      проводили колесницу толпою дружною дворов.
      Вдруг внезапно в небе синем все увидели орла,
      а в когтях тот нёс гусыню, что сложила два крыла.
      Сразу стало всем понятно то – знамение богов,
      а Елена(3) им сказала, что то- явление миров:
      «Как орёл похитил гуся, растерзав его потом,
      так и Одиссей вернётся в свой родной любимый дом.
      Женихов он всех накажет, всем им гибель принесёт,
      и ничто на этом свете их уж больше не спасёт».
      «Если то, что ты сказала, у нас в Итаке произойдёт.
      Нас отец от них избавит, сохранив и трон и род,
      я молиться  тебе стану, буду чтить, как божество,
      и считать, что ты умеешь творить в мире волшебство».
      На прощанье улыбнулся, помахал рукой в ответ.
      Не успели оглянуться, а коней пропал уж след.
      Они  вновь вернулись в Пилос(4),на душе была печаль,
      не смог с Нестером(5) проститься,хоть ему и было  жаль.
      Когда парус поднимали, подошёл Феоклимен(6).
      На Итаку он просился, ища в жизни перемен.
      Посадив Феоклимена на готовый в путь корабль,
      вышли они в сине море, смело направляясь вдаль.
      В это время у Эмвея Одиссей вёл разговор,
      он спросил его про то, где тот жил до этих пор.
      Тот сказал, что он из Сиры, и сын Ктесия- царя,
      что его, похитив в детстве,враги вывезли за моря.
      Сделали то финикийцы, и Лаэрту его продав,
      они покинули Итаку, никому  об этом не сказав.
      Так они сидели долго, говорили до утра,
      а когда уж солнце встало, им идти была пора.
      Телемах меж тем в Итаку возвратился, наконец.
      Он пристал в укромном  месте,
                чтоб спасти жизнь и венец.
      Попросил друга Пирайя, приютить их мудреца.
      Вдруг взлетели над ними сокол и голубка в небеса.
      И сказал ему тогда прорицатель Феоклимен:
      «Будете править вы в Итаке много лет без перемен».
      После этих слов отправился к свинопасу Телемах,
      в его сердце была радость, из души ушёл и страх.

                ***
Примечания:

1.Писистрат – младший сын Нестора, царя острова Пилоса.   
2.Эвримах – один из женихов Пенелопы.
3.Елена – ( Гелена) - дочь Зевса и Леды, супруги Тиндарея,
сестра Диоскуров и Клитемнестры. В юности была похищена Тесеем, освобождённая своими братьями, вернулась в Спарту. Тиндарей  выдал Е. за Менелая, взяв по совету Одиссея у всех героев, добивавшихся брака с Е., клятву, что они не поднимут оружие против её супруга и будут ему во всём помогать. Е. родила Менелаю дочь Гермиону. Когда Парис похитил Е. и увёз её в Трою, Менелай призвал на помощь греческих героев, и они выступили в поход против Трои. После гибели Париса Е. вышла за его брата Деифоба,а в день падения Трои предала Деифоба в руки Менелая,
с которым вернулась в Спарту.
4.Пилос – остров, где царём был Нестор.      
5.Нестер – царь Пилоса, греческий герой отличался мудростью и красноречием. 
6.Феоклимен – прорицатель.