Одиссей на острове Эола 16 глава
16.
«Одиссей на острове Эола».
Вскоре прибыл корабль на остров Эола(1).
Окружён он стеной(2) от вершины до мола.
Берега поднимаются, как утёсы из волн.
Не пристанет к нему ни корабль, и ни чёлн.
Встретил с радостью нас царь могучий Эол,
проживал он с семейством своим, как орёл.
Шесть имел дочерей, и шесть сыновей,
и семьи их на свете не бывало дружней.
Обожал он свою дорогую жену,
любовался он ею, смотря на луну.
Целый месяц пирами нас угощал царь Эол,
и от яств с угощеньями ломился там стол.
Наконец, от пиров и яств мы устали,
по родимой Итаке мы все затосковали.
На прощанье Эол дал огромный мне мех,
и хранить его велел далеко ото всех.
Были в мехе том ветры все вместе завязаны,
лишь один Зефир гулял, пока все были связаны.
Зефир должен в Итаку кораблик наш гнать,
чтобы мы путь на Родину могли отыскать.
А когда мы прибудем в родимый свой дом,
освободить ветры те, что находятся в нём.
На десятый день нашего, в тревоге пути.
показалась Итака, к ней недолго идти.
Но уснул я внезапно по воле богов,
тогда попутчики решили проверить «улов».
От любопытства мой мех они развязали,
а за это нас боги всех наказали.
На волю вырвались сразу все те ветра,
поднялась вокруг буря, волны, будто гора.
Пробудился я в ужасе под злой вой ветров,
вот ведь чем оказался мой тайный «улов».
Покорился я сразу своей злой судьбе,
и, укрывшись плащом, пал ниц я в мольбе.
Бурей к острову вновь принесло нас назад,
но Эол на меня устремил долгий взгляд.
В гневе он мне сказал, что не может помочь.
На меня боги сердятся и, чтоб я ушёл прочь.
И я в горе бежал из Эола дворца,
а он в след мне смотрел с резного крыльца.
***
Примечания:
1.Эол - сын Эолина и нимфы Орсеиды, внук Девкалиона( по некоторым мифам – внук
Зевса), мифический родоначальник греческого племени эолян,широко расселившихся
по Балканскому полуострову и о-вам Архипеллага.Отсюда скзания о множестве детей Эола. (Кретей, Сизиф, Атамант, Салмоней и др.), считавшихся основателями
многочисленных городов. Повелитель ветров правитель острова Эолин, где нашёл приют Одиссей во время странствий.
2.Остров Эолин был окружён медными стенами и высокими скалами. Здесь Эол жил с женой Аретой, шестью сыновьями и шестью дочерями. Его сыновья женились на сёстрах. Радушно встретив Одиссея, он дал ему мех с ветрами, но его спутники их выпустили, чем и разгневали Эола.
Свидетельство о публикации №114120705206