Крайне редко

Старик  один живет на свете. Шестой десяток давно оставив позади,
Кривой и искалеченный годами тяжелой жизни,
Утратами жестокими прижат  к сырой земле, едва бредет.
Он переходит узкий переулок  черепашьим шагом.
Я вижу, как тяжело ему дается каждый шаг.
Но только в дом войдет к себе, так сразу сбросит со своих плеч
Проклятой старости тяжелое ярмо,
И позабыв про годы, в тишине начнет работу над тем немногим,
Что от юности в его душе осталось.
Для молодых сейчас стихи свои он пишет.
Он  видит: в живых и любопытных глазах  читателей виденья оживают,
Что творчество его теперь рождает.
Он знает: здоровый, молодой и чувственный их разум,
Великолепную их плоть, сплетенную из мускулов и жил тугих,
Волнуют и тревожат прекрасные виденья души его,
Бесценный дар стихов, которым старость не страшна
И не помеха смерть…

                1913г.К. Кавафис
                Перевод с греч. А.С.