Даже если сгущается хладная ночь,
Льдом надменным дышит звезда.
Разбегается город проспектами прочь.
И один на один: это ты и судьба.
Не хранит тебя если бездарный Бог,
Ненавидишь его ты о смерти молить.
Если ты одинок и отчаянно горд
Подаянье, сочувствие, помощь просить.
Если мир, как безумный, спустил тормоза,
И теряется мысль, и теряется смысл,
Плюй на всё и держись, закрывая глаза:
Обреченность на смерть - это всё-таки жизнь...
It s Probably Me - Sting - Вольный перевод
© Copyright: Самарина Яна Геннадьевна, 2014
Свидетельство о публикации №114120712265
Свидетельство о публикации №114120712265
Рецензии
"Обречённость на смерть - это всё-таки жизнь"... душа моя, я горжусь !!собой!!)) Горжусь, что благодаря тому моему стиху ты разродилась таким шедевром!!Раз тебя не оставил равнодушным мой стих и я получила такой кайф, читая КАК БЫ мне ответ, вот тебе та мысль, которую я годами проводила периодически из стиха в стих.. возможно разными словами, но тогда в этом будет квинтэссенция.. и эта мысль очень перекликается с твоей!!
Кстати! безумно хочу сделать на него каст, но как поддержать графически - ноу айдиаз...
Когда взываете, уверены? - Услышат!
Когда покаетесь, уверены? - Простят!
Но вот когда сердца от горя еле дышат,
Они не думают про рай там или ад,
Они не рассуждают - только бьются,
И с ними в ритме пульса бьется мысль:
Пускай над ними где-то там смеются,
Но должен быть какой-то в этом смысл...
Заигрываем с разумом? - Печально!
И - стыдно, если честно посмотреть!
Что бьется мысль и бьется не случайно
От страха перед смертью: ЧТО есть смерть?
Не верю в смысл живущих в вечном страхе,
Не верю в благородство высших сил
И поклонюсь тому, кто быв на плахе,
Не верил, не боялся, не просил...
Елена Лубоцкая 08.12.2014 11:10 • Заявить о нарушении
Кстати! безумно хочу сделать на него каст, но как поддержать графически - ноу айдиаз...
Когда взываете, уверены? - Услышат!
Когда покаетесь, уверены? - Простят!
Но вот когда сердца от горя еле дышат,
Они не думают про рай там или ад,
Они не рассуждают - только бьются,
И с ними в ритме пульса бьется мысль:
Пускай над ними где-то там смеются,
Но должен быть какой-то в этом смысл...
Заигрываем с разумом? - Печально!
И - стыдно, если честно посмотреть!
Что бьется мысль и бьется не случайно
От страха перед смертью: ЧТО есть смерть?
Не верю в смысл живущих в вечном страхе,
Не верю в благородство высших сил
И поклонюсь тому, кто быв на плахе,
Не верил, не боялся, не просил...
Елена Лубоцкая 08.12.2014 11:10 • Заявить о нарушении