Ты думаць стаў па -беларуску
І гэта падабаецца табе.
Але памятай: толькі па-руску
Сварыліся ўсе на Калыме.
І хай ахоўваюць нас нашы богі
Ад усякай нечысці і зла!
І памятай, што ёсць на Волзе
Нябачны, вечны след атца.
(перевод на белорусский Сергея Чибрикова)
ОРИГИНАЛ:
Ты думать стал по-белорусcки.
И это нравится тебе.
Но помни, что всегда по-русски
Ругались все на Колыме.
И пусть хранят нас наши Боги
От всякой нечисти и зла.
И не забудь,что есть на Волге
Незримый, вечный след отца.
Владимир Чибриков на белорусском языке
© Copyright: Владимир Чибриков, 2014
Свидетельство о публикации №114120710015
Свидетельство о публикации №114120710015
Рецензии