Солнечные цветы зимы
Лимонными бутонами
Хризантем раскроются.
Всполохи лиловых снежинок
Окрасят небо и прольется свет песни зимней...
14.12.2013 г.
Die sonnigen Winterblumen
Werden mit zitronenfarbigen Knospen
Von Chrysanthemen erbluehen.
Das Auflodern von lila Schneeflocken
Werden den Himmel faerben und das Geleuchte des Winterliedes wird sich vergiessen.
Перевод СЕРГЕЯ ЛУЗАНА на немецкий язык.
The sunny winter flowers
Will blossom with citric buds
Of chrysanthemums.
And flare-ups of purple snowflakes
Will colour the heavens and winter song light will be pouring on.
Перевод СЕРГЕЯ ЛУЗАНА на английский язык.
Солнечные цветы зимы
© Copyright: Дарина Павлова, 2014
Свидетельство о публикации №114120509746
Свидетельство о публикации №114120509746
Рецензии
Спасибо, Дарина!
Чарующе-красиво!
Зима прекрасна, как и все времена года!
С уважением, теплом и пожеланием дальнейших творческих находок,
Наталия.
Тали Чер 07.12.2014 17:24 • Заявить о нарушении
Чарующе-красиво!
Зима прекрасна, как и все времена года!
С уважением, теплом и пожеланием дальнейших творческих находок,
Наталия.
Тали Чер 07.12.2014 17:24 • Заявить о нарушении
Добрый вечер,Наталия!
Благодарю Вас за тонкое понимание и Чудесный ОТЗЫВ!
Рада!
Удачи Вам,солнца,успехов и настроения отличного!!!
С теплом и благодарностью,Дария☼
Дарина Павлова 09.12.2014 21:44 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за тонкое понимание и Чудесный ОТЗЫВ!
Рада!
Удачи Вам,солнца,успехов и настроения отличного!!!
С теплом и благодарностью,Дария☼
Дарина Павлова 09.12.2014 21:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.