Щегол и Лебедь. Из Томаса де Ириарте

Известность и слава никчемны и бесполезны, если литературные произведения не подкреплены реальными творческими делами.

Нагло Лебедь шипел(был он зол):
- Замолчал бы ты лучше,Щегол!
Вновь,рулады из глотки гоня,
Зря ты петь понукаешь меня.
Ты ведь знаешь, что я среди птиц -
Император сладчайших мелодий,
Голосов изумительных принц,
Легендарный певец по природе!
Скромен лишь, потому и молчу,
Выставлять вой талант не хочу.
Просто есть деликатность и такт.
Всем давно уж известно и так:
Несравненный я в песнях мастак!..

А Щегол, снова трели пуская,
Заливается.- Наглость какая!-
Дескать, спой, одолжение сделай!
Всех ты нас удивишь, Лебедь белый!
Ведь никто никогда не слыхал,
Как звучит твой изящный вокал,
Хоть и лавры твои величавы,
Хоть добился немеркнущей славы...
Лебедь спеть попытался - и что же?
Звуки все на вороньи похожи.

Бывает, и писатели порой
Чванливости полны,как мой герой.
Мол, всё, что хочешь,написать могу,
А в результате - ни гу-гу.