МУЗЫКА
Вольный перевод с итальянского
Ester Mastroianni “Musica”
В то прекрасное лето
ты дарил мне слова;
я звездою блестела,
как свободный пульсар.
Где та музыка времени
нынче, скажи мне?
Она ветром рассеяна
от моей ностальгии…
Со счастливого острова
льётся голос другой,
услыхала, что молвит.
В нём надёжный покой,
не накроет изменой,
словно устье волной.
Nell’estate pi; bella
mi donavi parole;
brillo come una stella
che pulsa come vuole.
La musica del tempo
ora dimmi dov’;?
Si ; dispersa nel vento
per nostalgia di me.
Da un’isola felice
mi giunge un’altra voce
e ascolto ci; che dice.
Suadente ; la sua pace,
non sar; traditrice
come un’onda alla foce.
Музыка
© Copyright: Элина Маркова-Новгородцева, 2014
Свидетельство о публикации №114120511049
Свидетельство о публикации №114120511049
Рецензии
..Приветики, Элина..Мне нравится итальянский язы-не зря на нём практически все произведения классической оперы и оперетты!..Мои теплышки..
Александр Николаевич Колесников 17.08.2015 16:03 • Заявить о нарушении
Александр Николаевич Колесников 17.08.2015 16:03 • Заявить о нарушении
Привет, привет, Александр! И всего доброго!
Элина Маркова-Новгородцева 23.08.2015 19:59 Заявить о нарушении
Элина Маркова-Новгородцева 23.08.2015 19:59 Заявить о нарушении