КАРЛ СЭНДБЕРГ
ПРЕРИЯ
(ч.10)
Грузовая повозка с редисом в летнее утро.
Брызги росы на плодах пурпурно-малиновых.
Фермер трясёт поводами над крупами серых в яблоках лошадей.
Дочка фермера с корзинкой яиц мечтает о новой шляпке, что на
сельской ярмарке наденет она...
03.12.14
A wagonload of radishes on a summer morning.
Sprinkles of dew on the crimson-purple balls.
The farmer on the seat dangles the reins on the rumps of dapple-gray horses.
The farmer's daughter with a basket of eggs dreams of a new hat to wear to the county fair.. . .
Из Карла Сэндберга - Прерия ч. 10
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114120300476
Свидетельство о публикации №114120300476
Рецензии
