Ушёл бы я, ушёл!
Утешит смерть.
Я утомлён, устал от всех на свете.
Вот нищий - жив, чтоб пустошь лицезреть;
Вот богатей - алмаза не заметит;
Вот честный, кто рождён, чтоб быть в тюрьме;
Вот чистый сердцем, кто сгниет в разврате;
Вот совершенство, что сгорит в огне;
Вот сила, мощь - в смирительном халате;
Вот музы, что не властны ни над чем;
Вот дурость - на виду, хозяйка дома;
Вот зло, что управляет, - между тем
Добро в плену - и к пропасти ведомо!
Ушел бы я, ушел! Не ново жить.
Но я любовь свою хочу продлить.
http://www.stihi.ru/avtor/william1 - страничка стихирных переводов сонетов Шекспира
Шекспиров сонет 66
© Copyright: Наталья Мартишина, 2014
Свидетельство о публикации №114120310853
Свидетельство о публикации №114120310853
Рецензии