Вновь свод

 


                Юлия Донева
                СПОМЕНЪТ В СЪРЦЕТО МИ СЪБУДЕН

                Виси над мене сводът - тъмен, свъсен...
                Сама, във час следобеден и късен,
                вървя по път забравен и безлюден,
                а споменът в сърцето ми събуден
                ме връща в дни на нежност.
                Душата ми се гърчи... Безнадеждно
                отекват стъпките ми в тишината.
                Потръпвам - от студа, от самотата...
                Вървя… опитвам да не мисля,
                но болката във мен отново писва.
                ( перевод с болгарского)
                Е. Поздняковой.
 Вновь свод надо мною высокий и мрачный.
 Душевный покой мне сегодня неведом,
 Ступаю на путь я забытый, безлюдный,
 Не в раннее утро, а после обеда
 И всё во мне плачет, уже не вернуться
 В дни нежности прежней,тоска меня режет
 Лишь память моя просыпается в сердце
 И снова во мне воскресает надежда.
 Мои каблучки в тишине застучали.
 Ступить... и попробовать больше не думать,
 О боли, что снова во мне закричала.