Ответ Марлен

(ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗНАМЕНИТОЙ ПЕСЕНКИ...)
Где на месте нашем
Греет ночь фонарь,
Ты стоишь с другою –
Холодной, как январь.
Как же ты мог, мой кавалер,
Мой блондин офицер,
Остаться без Марлен?
Без твоей Марлен...

То, что ты с другою –
Не та ещё беда!
Но кривые ножки – вот это никуда...
Как же ты мог, мой офицер,
Быть с такой, гулять с такой?
Ответь Лили Марлен.
Своей Лили Марлен.

Снова мимо окон
Шествует парад.
Ты идёшь, как зомби,
Ничему не рад.
Глухо звучит твой барабан,
Барабан, барабан!..
Звучит не для Марлен.
Совсем не для Марлен.

На восточном фронте,
Бедный мой солдат,
На высокой ноте
Пропоёт снаряд:
«Как же ты мог, мой дорогой,
Mein lieber Freund ,
Mein lieber Freund,
Забыть Лили Марлен,
Забыть Lili Marleen?.."

Факт, что был с другой ты –
Это не беда.
Но под каской – рожки:
Отнюдь не ерунда!
Как же ты мог, мой господин –
Мой блондин офицер?
Ответь своей Марлен;
И впредь – своей Марлен...

* мой дорогой друг (нем.)