Мнится, легче разлуки смерть –
Только вспомню те слезы в прощальный час,
Милый лепет и жалобы:
«Сапфо, Сапфо! Несчастны мы!
Сапфо! Как от тебя оторваться мне?»
Ей в ответ говорила я:
«Радость в сердце домой неси!
С нею память! Лелеяла я тебя
Будешь помнить?... Припомни все
Невозвратных утех часы, -
Как с тобой красотой услаждались мы
Сядем вместе, бывало, вьем
Из фиалок и роз венки,
Вязи вяжем из пестрых первин лугов –
Нежной шеи живой убор,
Оперенья душистые
Всю тебя, как весну, уберу в цветы.»
Из Сапфо перевод Вяч. Иванова
© Copyright: Олесь Велигура, 2014
Свидетельство о публикации №114120104893
Свидетельство о публикации №114120104893
Рецензии