Уж месяца сребрятся рожки... Маргарита Метелецкая

             http://www.stihi.ru/2011/07/24/3246

Уж месяца сребрятся рожки,
И свет его струится долу.
И бьется мотылёк в окошко.
Сильнее пахнет маттиола.

Где зримо ангелы роятся,
Там вспыхивают звёзды в небе.
Петь песни птицы не боятся,
Хотя погас светильник Феба.

Я  на крылечке слышать рада
Дыхание притихшей нивы,
Сиянье месяца — отрада
И птичьих песен переливы…

А серенады птиц — о лете:
Поют всю ночь, не умолкая,
О чудесах на белом свете
И о любви… той, что святая…

Оригинал

Вже місяця срібляста скибка
На небі видалась спроквола,
Нічний метелик б'є у шибку
І пахне дужче матіола...

Рожеві ангели рояться -
Зірки запалюють у небі...
Пташки співати не бояться,
Хоча вже згас світильник Фебів...

І я на ганку придивляюсь,
Як дихають принишклі ниви,
У сяйво місячне вгортаюсь
І слухаю пташині співи :

Співають серенади літу
Від смерку і, мабуть, до рання :
Про всі принади цього світу
І...про чарівний злет кохання...