Мыс середины дороги

На вершине шоссе наяву
 Подходило к концу
 И взлетало в небес синеву.
Там вдали по кольцу

 Вкруг холма, будто в лес привело,
Место не из плохих,
Или то что быть лесом могло,
Из фантазий моих.

Капли недр так взрываются в такт,
Чтоб тащить много тонн,
Но хватает на просеки тракт.
Близко и без препон,

Ничего может общего нет
 С абсолютным полётом и сном:
Синий - неба высокого цвет
 И зелёный о том.
 *
Вячеслав Толстов
*
The Middleness of the Road

 The road at the top of the rise
 Seems to come to an end
 And take off into the skies.
 So at the distant bend
 It seems to go into a wood,
 The place of standing still
 As long the trees have stood.
 But say what Fancy will,
 The mineral drops that explode
 To drive my ton of car
 Are limited to the road.
 They deal with near and far,
 But have almost nothing to do
 With the absolute flight and rest
 The universal blue
 And local green suggest.