Не отрекаюсь...

Наталья Михрина
936.  Оно-но Такамура

      Мой перевод

Не отрекаюсь
Я от печалей мира,
Не покидаю
Его в минуты скорби,
Когда приходит горе...






Японская гравюра


© Copyright: Наталья Михрина, 2014
Свидетельство о публикации №114112903418
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Михрина
Рецензии
Написать рецензию
А как можно отречься... от себя?
Нет, дело не в: мир - это я... или весь мир - во мне... Всё дело в том, что мы... неразделимы... Мы и есть этот мир.

Но... красиво автор сказала :)))

С теплом!!!

Вячеслав Цыбулько   01.12.2014 14:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Осикоти Мицунэ

мой перевод

Оставив мир наш,
Ты удалился в горы.
А вдруг печали
И там тебя настигнут, -
Где обретёшь покой свой?

Наталья Михрина   01.12.2014 18:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Михрина