Бессонница Жаным

          -  Здравствуй,  Жаным.  Спасибо  что  пришла  ко  мне  сегодня.  Что  так  редко  наведываться  стала?  Всё  реже  и  реже.   Или  ты  в  обиде  на  меня?  Прости,  я  под  старость  лет  совсем  невнимательна  стала.   Много  забот.  Внуки  подросли.  У  детей  проблемы.   Всем  помочь   хочется.  А  силы  уж  не  те…  не  те  силы  -  то.  А   помнишь,  Жаным,  как  я  косила?!  Целую  согру,  под  косогором -  за  день - одна!  И  ведь  выкашивала!  И  не  уставала.  Ещё  и  на  любовь  время   хватало.   Да-а-а…  Было  времечко…   
            … Ну,  рассказывай,  милая  моя,  где  была  ты  на  этот  раз?  Что  принесла  ты  старой  Айгерим*?  О  чём  поют  Небеса  нынче?  Передала  ли  мой  низкий  поклон  Аллаху?  И,  как  там  наш  дорогой  Куаныш   поживает,  не  тоскует  ли  по  родной  степи?   По   ржаному   полю?  Я  вот  тут,  недавно,  виделась  с  ним…  то  ли  во  сне,  то  ли   опять   степные   ветры   весточку   принесли…  не   поняла   толком.   Только  он  не  жалуется.   Молодой,   красивый,  как   много   лет  назад.   Тот,   которого,   я  полюбила,   помнишь,   Жаным? 
Помнишь.  И  я  помню…  Разве   такое   забудется?  Это  теперь  мудрость  моя  впереди  меня,  как  лихой   скакун,  летит.   А  тогда!   Любовь  моя  до  звёзд  долетала!  До  самого  солнца!  Спасибо  Аллаху   за  эту   любовь,   за  деток,  за  дорогого  моего  Куаныша.
Жаль  не  увидит  правнука.   Куанышем   назвал  его  Ахметжан.  Вот  так-то,  Жаным…
        -  Не  думай   так,  Айгерим.  Ты  же,  прекрасно  знаешь,  что  Куаныш  с  Небес  всё   видит…  и,  гордится  сыновьями  и  внуками  своими.  И  радуется   первенцу-правнуку…
Я   видела  его.   Он  сказал  мне,  что  любит  нас  всех.  Только  сказать  не  может.   И  знает,  что  тоскуешь  до  сих  пор  по  нему.   Всё  знает   Куаныш. 
        -  Скажи  дорогая,  а  что  знает  обо  мне  Аллах,  скоро  ли  заберёт  меня  к  Куанышу?
Скоро  ли  свидимся  мы?  Или  так   я  и  буду  я   старостью  своей   детям  докучать?  Скажу  тебе  по  секрету.  Жаным…   Иногда  кажется  мне,  что  устали  все  вокруг  от  моей  старости…  и  дети  устали.  И   дом  мой   устал…  и  я  сама  устала.
        - Ой - бой,  зачем  говоришь  так,  Айгерим?  Нельзя!   Ты  же  знаешь   -  каждому  свой  путь,  своё  место  и  своё  время  на  этой  земле.  А  тебе  ещё  и  правнучку   дождаться  надо.  Да,  чтоб  именем  твоим  назвали  её  дети  твои…  Нельзя  болеть,  Айгерим.   Нельзя  плакать.  Сдаваться  нельзя.  Вон  у  тебя  и  козы  в  сарае,  и  овцы  скоро  котиться  начнут.  А  Алия!  Внучка  твоя.  Академию   заканчивает,   скоро  большим  человеком    будет!   А ты!  Чего   придумала?  А  этого  разгильдяя,  Даулеткана,  куда  денешь?  Наверное,   кодировать  придётся,   в  область  везти.   Совсем  от  рук  отбился…
        -  Да   и  не  говори  Жаным,  дел  хватает.  Некогда  болеть.  И  зачем  мне  на  старости  такие   хлопоты?  Зачем    Болат  этого  бестолкового  из   Города  привёз?  Горе  на  мою  седую  голову,  да  и  только…  «Сирота»  -  говорил,  - «Помогать  будет».  А  он  видишь,  как  помогает.  Совсем  бестолковый.  Только  отвернусь,  а  он  уже   убежал…  Сколько  раз  по  селу   его  с  камчой   искала…Ой,  бестолко-овый…  совсем  меня  не  боится.  Камчу  боится.  А  меня  -  не  боится.  Вот  приедет  Болат,  отправлю  его  назад  в  Город.   Пусть  там  болтается   опять  и  голодом  и холодом…   Женить  его  надо.  Да,  кто  за  такого  пойдёт? 
       -  Опять  ты  себя  обманываешь,   Айгирим.  Сколько  уж  раз  Болат  приезжал?  А  ты  -   молчок.  Даже  рта  не  раскрыла,  чтобы  пожаловаться… 
      -  И  то  верно,  Жаным.  Я, знаешь,  прошлой  осенью  рассердилась,   посадила  его  на  автобус,  денег  дала  и  отправила.   Пусть,   думаю,  едет,  куда  глаза  глядят.  А  он  заплакал.  Мамой   меня  назвал.  Ёкнуло  моё  сердце.  Да  только  виду  я  не  подала.  Ушла. А  пришла  домой.  Пусто.  День  прошёл,  другой.  Нет  Даулеткана.  А  сердце  то,  не  каменное.  Болит  и  болит.  Где   его,  думаю,   шайтан   таскает,   по  каким  нечистым  местам?  Неделю  не  спала.  Заболела   даже.  А  потом  взяла  свой  карманный   телефон  и  пошла  к  Нагиме.   Позвонили  Болату.  Привёз  он  мне  назад  этого  большого  ребёнка.   Долго,  ругал  его  за  домом.   Он  потом  у  меня  полгода  не  пил.  Всё  делал,  помогал.  Работать  пошёл  по  найму,  к  уважаемому   человеку  устроился.  Деньги  стал  зарабатывать.   Оделся   во  всё  новое.   Прямо,  джигит!   Я  радовалась,  как  ребёнок.   А  теперь  -  вот   -  опять  в  него  шайтан  поселился.  О  чем  думает  человек?  Тридцать  пятый  год  идёт  ему  уже…  Бестолковый,  совсем  бестолковый…
         -  Не  горюй,  Айгерим.  Аллах  сказал  -  «Делай  добро  и  бросай  его  в  воду…»  Время  придёт  и  образумится  твой  приёмыш.   Женится,  может…  а  семья  будет  и  ответственность  будет.  А знаешь,  что  я  в  этот  раз,  видела  на  Небесах?  Дух  перехватило,  Айгерим!   Какая  там   красота!  Ты   уснула  крепко  тогда.  А  я  думаю - «Дай - ка,  поднимусь…».  И  полетела.  Да  как  то  так  вышло,  что  попала  я  сразу  к  Аллаху.  Летаю  поодаль.  Не  приближаюсь.  А  любопытно  же.  Смотрю…  а   Аллах   радуется!  И  что  ты  думаешь   -  моет  всё   в  своей    Небесной   обители. Прямо  так  и   моет! А   сквозь  чистые,  огромные   капли  небесной  воды, видится  необыкновенной  красоты,   радуга!  Ты   представляешь,  Айгерим,  какая  красота!?
            Я   удивилась.  Не  может  такого  быть!  Сам  Аллах!  А  Он  и  говорит  мне  -  «Чему  удивляешься,  Женщина?  Радости  моей  или  труду? И  то  и  другое  -  радость.  Труд   нужен  всем,  и  даже  мне.  А   вот  грязь   надо  убирать,   это  тоже  -   радость.  А  сегодня - особая.   Сегодня   я  хорошо  поработал.  Из  многих  молящихся  душ,  много   грязи  убрал.  Много  больных и  страждущих    душ   принимал.  И   сердитых,  и   падших,  и  обиженных…   Сегодня   -  особенный   день.  А   она  вся,  грязь  то,  здесь  и   осталась.  А   мне  она   совсем  не  нужна.   Вот  я  ее  и   удаляю.   Спрашивай,   что  знать   хочешь.   Объясню.   Ко   мне  по  пустякам  не  обращаются   смертные».   Веришь   ли,  Айгерим,   обомлела  я.  Перепугалась.  Молчу.   А  Аллах   совсем  развеселился,  засмеялся  и  говорит  -  «Знаю  я  твои   нужды,  женщина.   За   уважение  и  поклонение  -  спасибо.   Не   люблю   выскочек.  А  нужды   твои  вот  в  чём.   Сильно  ты  стала  на  белый   свет  обижаться.  Много  обид   накопила  за  свою  долгую  жизнь,  много   слёз   выплакала.   Да,  видно,  не  все.   Оттого  и  болеешь   нынче.  И  сильно  болеешь. А   всё   ведь  проще   простого.   Дам  я  тебе  очень   ценный   совет.  Только  ты   внимательно   выслушай   меня.  Вот  видишь,  сколько   звёзд  на  небе!  И   все  живут  по   соседству.  Ни   одна   звезда  другой  не  мешает.   У  каждой   -   своя   орбита.  Они  помогают   друг  другу.   Сила  притяжения   работает.  А   что  было  бы,  если  бы   все  они  -  враз  обиделись  друг  на  друга?  Понимаешь?  Случилась  бы  катастрофа.   И  не  потому,  что  они  бы   стали   воевать.  Нет.   Просто.   Они  перестали  б,  друг  к  другу   тянуться…   и   всё…   Как  следствие   -   хаос,   потеря   орбит   и  прочий   бардак.  И  Вселенная   с  этим  не   справится.   Так   вот   -  объясняю  тебе   на  понятном   тебе  языке,   чтобы  не  обижаться,  и  как  следствие   -   после   прощать  или  не  прощать,   чтобы  не  мучиться   сомнениями,   угрызениями  совести   и  слезами,   что  бы,  не  болеть  -  не  обвиняй.  Просто  -  не   обвиняй.  Зеркало  твоей  судьбы  -  это  ты   сама.  Со  всеми  своими  достоинствами  и  пороками.  А   подчас  и  враг  твой  -  тоже   ты  сама.  И  всё   остальное  -  болезни,  усталость,  обиды  -  это  следствие   тебя  самой.  Вот  и  всё.  Просто  же,  как  вся  истина,  просто.  Глупые   обижаются  и  скандалят.  Несчастливые    -  болеют  и  умирают  совсем  рано.   Ненависть   творит   много  дурного  для  всех   окружающих,  а  убивает   хозяина.  Зависть  порождает   соперничество, сутяжничество,  вражду.  А  добро  -  оно  добром  было,  добром  и  останется  во  все  века…  Добро  -  это  и  есть  сила  притяжения  и  сила  счастья.   А  счастье  -  это  состояние   души.   И   оно  не   зависит  от  состоявшихся  или  не   состоявшихся  планов  на   жизнь.   Ведь  ни  для  кого  не  секрет,  что  прошлое  в   прошлом,  а  будущее  в   будущем.   Зачем  отравлять   настоящее,  когда  ни  за  то,  ни  за  другое  не  ухватишься?  А  день  сегодняшний   может  улучшить  множество   завтрашних   дней.   Если  постараться,   конечно.   Ну,  вроде  бы   всё  объяснил.  Пора  тебе.  И  хозяйке  своей   передай,   чтобы   не   отпускала   тебя   так   далеко.  Рано   ещё.  Не  время.  «Да  я  сама  -  отвечаю   Аллаху  -  погулять   решила…».   Задумался   Аллах.   А   потом   сказал   -  «Сама  не  сама,  а   не  следит  за  тобой   хозяйка.  Мало  общается  с  тобой.  Занялась   рутиной,  утонула  в  памяти…   А   о   душе  и  о  чистоте  её  чаще  всего   думать   надо…  Ну,   да   ладно.   Если  есть   проблемы  -   значит,   есть   жизнь.   Не   будет   проблем  -  не  будет  и  жизни…»  -  вот   так   сказал   мне  Аллах,  милая   моя  Айгерим.   Поэтому,   не  горюй.  Жизнь   продолжается!  И  всё  по  воле  Аллаха.
        -  Спасибо,  Жаным.   Спасибо,   душа  моя.  Хороший   ты   мне   совет   дала.   Прости,  меня   старую   за   всё   невнимание  к   тебе.  Совсем  память   плохая   стала.  Вся   память  в   воспоминания   ушла,  да  в  проблемы   житейские…
       -  Айгерим,  а  сколько  же  нам  с  тобой   лет   уже?   Ты  помнишь? 
      -  А  как  же,   конечно   помню.  Родилась  то  я  как  раз  на  Наурыз,  в  двадцать  восьмом…  А  ты?  Предки  говорят,  на  девять  месяцев  раньше… Всё  помню.  Голод,    войну…  Учительство   моё   помню…   Или  ты   думаешь,  что  старая  Айгерим  совсем  из  ума   выжила?  И  не  думай.   Старая   память,  она  сильнее   новой.  Как  Куаныша  в   Москве  на   В.Д.Н.Х.  награждали  за  хороший   труд,  помню.  Передовой   комбайнёр!  Гордость  всего  района!  Да,   чего  там  -  всей  области!  Всей  страны!  Тогда   той  был - на  три  аула   собирали!  Хорошо   жили!   Дружно!   Весело!  Всё-ё  старая   Айгерим   помнит…И  не  думай  даже,  что  я  никчёмная   совсем.   Я   ещё  -  О-го-го!   Всё   могу!  Ну   да   ладно,   заболтались  мы  с   тобой.  Вставать   пора. Снова   всю   ночь  не  спали…  А   дел-то,   поднакопилось,  пока  я  болела.  И  никому   они   не   нужны,  кроме   старенькой   Айгерим.  Ну   что,   за   молодёжь   пошла… ничего - то  им  не  нужно.  Вот   только   танцы   на  уме,  да  друзья  -  подружки…  Опять  Алия   сапожки   в   дом   затащила.  Сколько  можно  говорить,  чтобы  разувалась  в   веранде…   У-у-ух,  ну  всыплю  им  опять  по   первое   число   сегодня.  Это  надо  же,  какой  беспорядок  мне  навели.  Нет!   Ну  ты  скажи,  Жаным,  ну  когда  тут   болеть?  Они  ведь  себе  и   рук  омыть   без   меня   не  сумеют…  пора  Даулета   будить…  солнце  встаёт.  Слава  Аллаху,  день  добрым   будет,  погожим…

















Жаным*  -  дословный  перевод  с  казахского  языка  -  (Душа  моя*.),  (любимая*).,, автором  описывается   душа   героини  рассказа.
Айгерим*  -  дословный  перевод  с  казахского  языка  -  Ах,  какая*,  подразумевается  автором  как    женское  имя  и  восхищение  женщиной,   одновременно.