Nirvana Dumb поэтический перевод

Иван Онегин
Да, я другой,
Но не изгой.
Солнце зашло,
Но мне светло.
Ночь-ну и пусть.
Я веселюсь.
Может я глуп.
А может быть счастлив.

Просто я счастлив.
Просто я счастлив.
Просто я счастлив.


Сердце разбил,
Но починил.
Нюхаешь клей
Жизнь веселей.
Мы в облаках.
Всё в наших руках.
Падения страх.
И ужас похмелья.

Ужас похмелья.
Ужас похмелья.
Ужас похмелья.

С солнца скальп.Дремота.
Желаний нет-Душа пуста.
Прошёл урок.Удачу жди.
Подуй на ожог.Раз-бу-ди.

Да, я другой,
Но не изгой.
Солнце зашло,
Но мне светло.
Ночь-ну и пусть.
Я веселюсь.
Может я глуп.
А может быть счастлив.

Просто я счастлив.
Просто я счастлив.
Просто я счастлив.

Просто глупец.
просто глупец.
просто глупец.
Просто глупец.
просто глупец.
просто глупец.
просто глупец.
Просто глупец.
просто глупец.
просто глупец.
просто глупец.


© Copyright: Иван Онегин, 2014
Свидетельство о публикации №114112901300
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иван Онегин
Рецензии
Написать рецензию
Случайно наткнулась на ваш перевод. Это классно. Как раз увлеклась творчеством Курта. Но с английским беда. Спасибо что помогли понять смысл.
Творческих Вам успехов!!!

Любаша Юрченко   11.11.2023 19:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, если понравилось

Иван Онегин   11.12.2023 00:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иван Онегин