Однажды и навсегда - Forever and One

                «…Forever and one
                I will miss you
                However, I kiss you
                Yet again
                Way down in neverland
                So hard I was trying
                Tomorrow I'll still be crying
                How could you hide
                Your lies, your lies?...»
               
                Helloween



Однажды и навсегда*


Однажды и навсегда…
Безумна тоска по судьбе,
Вопреки, целовать тебя,
Снова и снова, везде…

Невозможное стоит сделать
И смочь через всё пройти…
Гордыня твоя будет резать
К нашему счастью пути.

Ты только делаешь вид…
Что больше не болен мною.
Жестоко придуманный миф,
Творится твоей же рукою.

Однажды и навсегда…
Безумна тоска по судьбе,
Вопреки, целовать тебя,
Снова, опять, везде…

В звёздном нашем раю,
Сделала всё, что могла,
Оставляешь одну на краю,
Невидима эта мольба.

Назавтра придёт рассвет,
И смоет наш рай дождь.
У звёзд забирается цвет,
Бросаешь мне свою ложь…

Однажды и навсегда…
Безумна тоска по судьбе,
Вопреки, целовать тебя,
Снова, до боли, везде…

Я вижу тень, ещё здесь…
Опять смотрю на тебя,
И мыслей прошлого свет,
В сердце бьётся, живя.

Душой навсегда  рядом,
Твоя гордость без борьбы,
Темно от таких взглядов,
Мне страшно от темноты.

Однажды и навсегда…
Будет рваться к раю душа,
Тяжело покидать любя,
И в аду  умирать не спеша…


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

* данное произведение не является дословным и поэтическим переводом, плагиатом, или нарушением авторских прав и прочее, но к нему безотлагательна ссылка на источник вдохновения и оригинал, побудивший к созданию данного авторского текста, который написан ответным и от женского лица (прошу это учитывать заранее при прочтении и возможном цитировании):

Helloween - Forever And One
Neverland, 1996
Composer: Andi Deris
Publisher: Warner Chappell Music GmbH