Я здесь! - Ive come!

Оригинал:
Kipelov
I've come! (Я здесь!)
lyrics M. Pushkina
perf. V. Kipelov

So vast and endless,
the rim of the sea,
And I am utterly alone.
I can't defy myself,
I cannot flee,
No way to get a sweet repose.
This life has reached
its destination's shore,
And in the wind, my sails are ragged and torn.


I had once walked
a dream world of yours
In portentous visions' round.
Like sand through fingers,
our world was very quickly
seeping (slipping?) down.
Our lanes were crossing,
we were hurrying much,
But like blind
phantoms,
we could never touch.

I've come!
To a place softly lit and calm.
I've come again;
I hear your name being called.
From the well of time, a forgotten voice
will sound
To fall on Earth
in the night,
    As heaven's fire,
        Both blinding and cold.

I hoped that passing
time would wipe your track;
I even stopped to seek you in the crowd.
I sought an answer
in soft embraces,
And never hoped to come around.
I tried to forget regrets,
and live my life,
But looking at the empty sea, I hardly could abide.

I've come!
To a place softly lit and calm.
I've come again;
I hear your name being called.
From the well of time, a forgotten voice
will sound
To fall on Earth
in the night,
    As heaven's fire,
        Both blinding and cold.