Мисс Баркли

Знаете, мисс Баркли, мне всегда нравилась пустота,
Хоть я и способен любить, как говорил наш святоша.
Он славный малый, но не видит ничего, кроме своего креста.
А я - только войну и смерть близких. Мне уже тошно.

Я делил с этими людьми тарелку и флягу,
Даже пытался вытащить того парня из-под огня.
Мисс Баркли, побудьте со мной еще, потом, обещаю, лягу.
Вдруг я, как и он, не переживу завтрашнего дня.

А если переживу, буду ждать ночи и встречи,
Вы только прийдите, прошу Вас, сестра!
Ночь холодна, накройте моим искалеченным кителем плечи
Прошу, мисс Баркли, останьтесь со мной до утра.

Кто сказал, что мне нравится чувствовать? Я сам
Говорю себе это, перед сном, вместо молитв.
Боги всегда были глухи, да и молился я Вам.
Я плохо чувствую ноги, но сердце все же сильнее болит.

От того, как люди падают под градом
Из пуль и снаря... Знаете, Мисс Баркли, я бы это забыть хотел.
Пусть сегодня на мое лицо падают Ваши волосы водопадом
Рассвет откинет на стену тени переплетения тел.

Боюсь, что утро наступит быстрее, чем кончится эта война.
А Вы уйдете, завязав светлые волосы лентой.
У меня нет больше чести, доблести, остались лишь Вы одна,
С любовью, мисс Баркли. Искренне Ваш, tenente.