Так хочется белого снега
Летящего с неба в ладонь
Чудесную нежность вселенной
Что нам дарила любовь
Я лишь в нее только верю
И наслаждаюсь мечтой
Нет нас никто не разделит
Мы так похожи с тобой...
Мне нравится снега круженье
Под тихую музыку звёзд
Часы не имеют значенья
Чувства владеют душой
Пускай зимний день слишком медлен
Но вечер прекрасней всего
Пускай он продлится всю вечность
Вечность с одним лишь тобой
Так хочется белого снега...
© Copyright: Вика Снег, 2014
Свидетельство о публикации №114112704511
Свидетельство о публикации №114112704511
Рецензии
Чудесный белый снег.
Прекрасный вечер...
*
So much I want to feel white snow,
Which flies to touch my palm.
All magic tenderness of world
Our love gave us to own.
And I believe in love alone.
Delightful dreams I see.
From me you never will be gone.
You look alike with me.
I like to see this dance of snow
At soft tones of the stars.
Without meaning hours go,
Sweet feelings fill our hearts.
This winter day goes slowly by.
But evening is so fine.
Let evening last as long as life,
And you'll be only mine.
*
С уважением и пожеланиями,
Андрей Чекмарев 27.11.2014 14:32 • Заявить о нарушении
Прекрасный вечер...
*
So much I want to feel white snow,
Which flies to touch my palm.
All magic tenderness of world
Our love gave us to own.
And I believe in love alone.
Delightful dreams I see.
From me you never will be gone.
You look alike with me.
I like to see this dance of snow
At soft tones of the stars.
Without meaning hours go,
Sweet feelings fill our hearts.
This winter day goes slowly by.
But evening is so fine.
Let evening last as long as life,
And you'll be only mine.
*
С уважением и пожеланиями,
Андрей Чекмарев 27.11.2014 14:32 • Заявить о нарушении
*
Я так старался для Тебя.
Переводил стихи вручную.
Ты написала их любя,
Я это, Вика, просто чую.
В твоих стихах любовь живёт.
Ты пишешь так, что слёзы льются.
Не передаст мой перевод,
Как в них 2 сердца рядом бьются.
И как его целуешь ты,
Когда вечерний час настанет.
Мой перевод - верх простоты.
Меня везут по жизни сани.
Сквозь белую метель везут.
Куда? Никто мне не ответит.
Мои стихи переведут.
Но кто меня за снегом встретит?..
*
Спасибо!
Андрей Чекмарев 27.11.2014 23:13 Заявить о нарушении
Я так старался для Тебя.
Переводил стихи вручную.
Ты написала их любя,
Я это, Вика, просто чую.
В твоих стихах любовь живёт.
Ты пишешь так, что слёзы льются.
Не передаст мой перевод,
Как в них 2 сердца рядом бьются.
И как его целуешь ты,
Когда вечерний час настанет.
Мой перевод - верх простоты.
Меня везут по жизни сани.
Сквозь белую метель везут.
Куда? Никто мне не ответит.
Мои стихи переведут.
Но кто меня за снегом встретит?..
*
Спасибо!
Андрей Чекмарев 27.11.2014 23:13 Заявить о нарушении
Взаимно, Вика!
Картинка всегда скрашивает недостатки печатного материала.
Я очень люблю картинки!..
Андрей Чекмарев 28.11.2014 14:05 Заявить о нарушении
Картинка всегда скрашивает недостатки печатного материала.
Я очень люблю картинки!..
Андрей Чекмарев 28.11.2014 14:05 Заявить о нарушении