Из лезгинской поэзии:
Етим ЭМИН,
классик лезгинской литературы
(1838-1884)
МОЯ ДОРОГАЯ
Хочу воспеть тебя навек!
Как прежде, ты неотразима.
Подай же весточку, мой свет,
О том, что помнишь ты Етима.
Пускай продлятся дни твои:
Глаза - зеркальные ручьи,
Ладони - белые ладьи,
Подкрашенные хной Етима.
Прекрасен лик твой, видит бог,
На щёчках розовый пушок
И родинка, как мотылёк,
Поверь, как прежде, мной любимы.
Как куропатка, ты горда,
И самаркандского листа
Белее грудь твоя, когда
Она открыта для Етима.
Скажи, гордячка, прежний пыл
Разлуки хлад не остудил,
И те подарки, что дарил,
Как прежде, бережно ль хранимы?
Перевод с лезгинского
М. АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Етим Эмин - Моя дорогая
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2014
Свидетельство о публикации №114112700385
Свидетельство о публикации №114112700385
Рецензии