Ты однажды придёшь ввечеру

Ты однажды придёшь ввечеру
И нечаянно скинешь наряд.
Так печальна листва на ветру,
А глаза словно яхонт горят.

За порогом оставишь всю ложь
И войдёшь в мою спальню, как в храм,
Дуновенья почувствуешь дрожь,
И отринешь безверия срам.

Любоваться я стану Тобой,
Как мерцает прелестная плоть.
Утолить вновь любовную боль!
И утечь, как течёт в море плот!


Таня Вагнер
по мотивам стихотворения
«Ты однажды придёшь ввечеру»:
               
Du wirst sicher einst bei mir sein.
Unverhofft wie ein Blatt im Wind,
rutscht Dein Kleid …Du bist fast ein Kind.
Und Dein Blick unbeschreiblich rein.

Was noch Trug, laesst Du einfach fort.
Gehst hinein in mein Schlafgemach:
wie ein Hauch, wie ein bebender Bach
und tust Suehne  am selben Ort.

Und ich werde vergoettern Dich.
Suess und glanzvoll strahlt mir Dein Leib.
Mich verzehrt es nach Dir mein Weib!
Still' die Sehnsucht und liebe mich!