Марiя Плет. Хто?

Любовь Цай
Марія Плет
ХТО?


http://www.stihi.ru/2014/11/26/415


Переклад з німецької — Любові Цай

— Моє вітання щире — пані при надії,
Про те, хто буде, пані знати так воліє! — 
Журливо дивиться, що й лікар не збагнув:
— Я радше знати хочу, лікарю, хто був!


***

КТО БУДЕТ?

Перевод с немецкого — Любови Цай

— Я поздравляю! Вы беременны, мадам.
Кто это будет — интересно, видно, Вам? —
Взгляд пациентки и задумчив, и уныл:
— Мне интересней бы узнать, кто это был!   


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114112600686
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Люба, загляните сюда :http://www.stihi.ru/2014/12/24/6297 :-)))

Татьяна Беллманн   25.12.2014 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай