поэтический перевод псалмов

Псалом 83
Дирижёру хора. Под аккомпанимент Гефа.
Одна из хвалебных песен Кореевых.

Господи, Всемогущий, жилище Твоё прекрасно -
Сердце моё истомилось, по храму, светлому, ясному,
Сердце моё. ликует - в присутствии Бога Живого -
Поют и душа и тело - радостно славят Бога!
Свой дом, даже птички находят:
В гнезде, своём, пташек выводят - у Твоего алтаря.
Господи. Всемогущий, Царь мой - вечно живущий -
Блажен. кто живёт - у Тебя.
Блажен. кто живёт - в Твоём доме
И славит, в любви, Творца -
Блажен - счастьем дышит, свободой -
И хвалит, в песне, Отца!
Блажен, чьё сердце, избрало -
Твой путь - и, чья сила - в Тебе:
Защиту обрёл он и знает -
Господь - не оставит - в беде.
Долину, смертельную, плача
Бог, Верный - в весну превращает:
Улыбки, цветы расцветают -
Приносит. Господь - удачу!
Утешит, от боли - избавит,
Поможет беду  одолеть,
Научит - ума прибавит -
Прольёт. в темноте - Свой Свет.
Окрепнут, в любви, Его дети,
И Бога богов - увидят.
Господь совершит - спасенье:
Наш Бог - Любовь и Защита!
Услышь меня, Бог, Всемогущий -
Услышь - молитву мою -
О, Господи, Вездесущий -
Милостив будь - к царю.
Лишь день, во дворах Господних -
Лучше - тысяч других -
Стоять у ворот дома Бога -
Лучше, чем с грешником, жить.
Господь Бог - нам Щит и Солнце -
Бог любящий - щедр и богат -
Бог любит - святых, непорочных -
И - не лишит, их - благ!

Господи Всемогущий, блажен, кто верит в Тебя!

Ерохин С.С.
24.11.2014 г.


Псалом 84
Дирижёру хора. Песнь сыноов Кореевых.

Господь, Ты добр, к Своей стране -
Вернул Иакова из плена -
Из стран, далёких, вывел всех -
Гонимых - иудеев,  бедных.
Грехи народа - Ты простил -
Все прегрешения - покрыты.
И гнев Свой, Боже, усмирил -
И, ярость - прекратил, и пытки ...
Спаситель наш - прими обратно -
Не подвергай - святому гневу -
Пусть, будет, наша жизнь - приятной -
Яви Любовь Свою и Верность.
Послушаю, что скажет Бог:
Мир Он дарует - Своему народу,
Всем тем, кто верен был - не мог
Ходить - во лжи и несвободе.
Спасенье близко, для того -
 Кто доверял Ему.  - И слава -
Поселится - у них. И Бога  - одного -
За всё, народ Его - прославит.
Любовь и вера, праведность и мир -
Друг друга встретят, снова - с поцелуем -
Побеги пустит - истина - с земли  -
И доброта - с небес посмотрит - возликует!
Господь одарит, щедро, нас - добром -
Земным - богатым, тучным - урожаем
И. правда - впереди Него - пойдёт:
Пойдёт, пути - Ему - приготовляя...

Ерохин С.С.
24.11.2014 г.


Псалом 85
Молитва Давида

Господь, услышь меня, ответь молитве -
Я беден - и нужда покрыла тенью -
Жизнь сохрани. Господь - с Тобой я - в битве -
Жизнь посвятил Тебе - и Ты - моё спасенье.
Спаси меня - Тебе я доверяюсь -
Будь милостив - молюсь я -  целый день -
Даруй мне жизнь:  верни, мне, в сердце, радость -
Ведь, Я - Твой раб - не оставляй - в нужде.
Тебе  - я душу возношу. Ты - добр и милосерден -
Свою любовь даришь - взывающим к Тебе -
Услышь, мой, плач - я нищ и беден -
Но верю - не покинешь Ты, в нужде.
В час, горестный - к Тебе - взываю -
И знаю, что услышу - Твой ответ.
Среди богов - как Ты - я никого не знаю -
Ты - Всемогущ, Творец.  И, равных Тебе   -  нет.
К Тебе придут, с поклоном, все народы -
И станут - имя прославлять Твоё.
Ты, Господи, велик - даруешь мир, свободу -
Дела Твои - прекрасны - мой Господь!
Хочу учиться  -Твоему пути -
И, ближе, к истине, Твоей. приникнуть -
Дай. мне, возможность, её, сердцем, полюбить -
И в Твоё имя, праведное - вникнуть.
Тебя, Господь, я буду восхвалять,
Всем сердцем, славить, Твоё имя, вечно -
Так велика, Твоя любовь: Ты - спас меня -
Из царства мёртвых спас - из, адской, печи.
Но нападают, Боже, гордецы -   
И жаждут, моей смерти, лихоимцы -
Они - безбожники и наглецы -
Хулят Тебя - Твоё, Святое, имя.
Но Ты, Господь - и добр, и милосерд -
Исполнен Ты - терпения, любви -
Будь милостив - и повернись  - ко мне -
Дай силу -   и  любовью - оживи..
Даруй знамение - что Ты меня услышал -
Что Ты - Покров мой, что я Тобой - спасён.
Пусть устыдятся все,  кто - дикой  злобой -  дышит: 
   Ты - мне помог. Тобой - я исцелён!

Ерохин С.С.
25.11.2014 г.


  Псалом 86
Песня сынов Кореевых

На Сионе, храм Свой - Бог поставил:
Возлюбил Господь - святой Сион -
И превыше всех, других, селений славит -
Божий город -вечно славен он!
Возвещают, славное, Тебе -
Город мира, святости, добра                -
Город светлый, как самый ясный день -
Все народы - тебя благодарят.
У Господа есть перепись народа -
Его народ живёт в Египте. Вавилоне,
Среди филистимлян - живёт, часть рода,
И в Эфиопии, и в Тире - есть рождённые в Сионе.
Бог знает всех - рождённых на Сионе -
Построил, Всемогущий - город этот.
Народ Его - приходит к Господу - с поклоном -
"Господь наш - Ты для нас - источник света,
Господь наш - Ты для нас - воды источник -
Источник жизни - Всемогущий Бог!"

Ерохин С.С
25.11.2014 г.