Без тебя мне все дни, словно ночи

Без тебя мне все дни, словно ночи.
Я о прошлом взгрустнул невзначай,
Эти мысли мне гонят печаль.
Темноту мне порвать надо в клочи.

То, что было сейчас, словно в прошлом.
А печаль, как туман на глазах,
Не хотелось бы думать о пошлом.
Что теряю тебя, просто страх.

Подсознательно хочется верить.
Что увижу тебя всё равно,
Но увидеть тебя, не дано.
Грусть мою, здесь ничем не измерить.

И опять я сижу один дома.
И приносят мне боль, вечерА,
Я не сплю, как всегда до утра.
А на сердце от грусти истома.

Я страдаю от долгой разлуки.
А на сердце взволнованный стук,
То хандра, то душевный недУг.
Одному без тебя просто муки.

Сколько лет мы с тобой потеряли!
Снова осень, сменила зима,
Ты за нас всё решила сама.
Не читать нам друг другу морали.

Истекло отведённое время,
Но не созданы мы для любви
И не быть нам с тобой визави.
Мы несём одиночества бремя.



перевод с грузинского Заза Самсонидзе