FATALITY
No one, even God, can put back a leaf on to a tree
once it has fallen off.
And no one, not God nor Christ nor any other
can put back a human life into connection with the living
cosmos
once the connection has been broken
and the person has become finally self-centered.
Death alone, through the long processes of disintegration
can melt the detached life back
through the dark Hades at the roots of the tree
into the circulating sap, once more, of the tree of life.
Никому, даже Богу, не по силам
вновь расти заставить
однажды с дерева упавший лист.
Ни Творец, ни Христос, никто другой,
не сможет обратно вернуть в бытие
человека, который однажды ушёл.
Лишь Смерти разрушающей по силам
отторгнутой жизни
из подземного царства древесных корней
дать снова влиться в поток –
древа жизни вечно струящийся сок.
Фатальность
© Copyright: Миа Алма, 2014
Свидетельство о публикации №114112409619
Свидетельство о публикации №114112409619
Рецензии