Потаённая нить объятья

Потаённая нить объятья
Рвётся по шву тела и времени
И рассыпается осенняя ухмылка
На равнодушие промерзшей земли

Sanctuary Gewinde Arme
Bursting an der Nahtstelle von Korper und Zeit
Und verstreuten Herbst Grinsen
Die Gleichgultigkeit der gefrorenen Boden

Потаємна нитка обійми
Рветься по шву тіла і часу
І розсипається осіння посмішка
На байдужість промерзлій землі

Sanctuary ramiona nici
Peka w szwie ciala i czasu
Jesien usmiech i rozproszone
Obojetnosc zamarznietej ziemi

Secr;tement embrasser fil
Couture d;chir; sur le corps et le temps
Et l'automne sourire ;miette
Pour l'indiff;rence du sol gel;


Рецензии
Клёво. В сумме. Разноязычной.

Александр Евницкий   24.11.2014 14:01     Заявить о нарушении
Спасибо, Родной!

Даниэль Зорчин   24.11.2014 14:19   Заявить о нарушении