Посявай разцъфтелите си чувства
в градината на скучния ми ден.
Из него, както шетам – ще ги вкуся.
А после ще ги скрия тихо в мен.
От тях ще си набавя шепа семе –
покълнало във моето сърце.
И дойде ли сеитбеното време,
ще сея аз – със своите ръце.
С очите си, със устните ще сея...
С душата си да сея съм готов.
Прегърна ли те – мигом ще узрее
онази наша чакана любов.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Долгожданная любовь
Посей благоухающие чувства
В моём саду скучающего дня
Мы аромат с тобою нежный вкусим
И он войдёт естественно в меня.
И привнесёт он в сердце моё семя
И пустит оно маленький росток
И знаю точно будет это время
Чтобы и я его посеять мог.
Глазами буду сеять и устами
В душе давно я к этому готов
Ты ощутишь под жадными руками
Такую долгожданную любовь.
Николай Дялков - Чакана любовь, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114112402201
Свидетельство о публикации №114112402201
Рецензии