Придёт весна

 

               





                Галина Ткачук
               
                весна прийде - загоїть рани.
                сади потонуть у квіту.
                до ніг із теплими вітрами
                дощем  живильним упаду!
                і змию всі твої печалі,
                тебе веселкою торкнусь.
                на серці всі розтоплю жалі,
                в душі навіки поселюсь.
                ясними літніми ночами
                про мене ти згадаєш знов,
                своїми ніжними речами,
                із смутку витвориш любов.
                (Свободный перевод с украинского языка
                Евгении Поздняковой)

               
 Придёт весна, залечит раны,
 Цветы украсят всё в саду,
 К ногам с попутными ветрами,
 Дождём желанным упаду
 И смою все твои печали,
 Губами губ твоих коснусь,
 Ведь для тебя
 И жизнь не жаль мне!
 В душе навеки поселюсь.
 Однажды летними ночами,
 Ты вспомнишь наши встречи вновь,
 Своими страстными речами
 Ты вымолишь мою любовь.