В. Абукаев-Эмгак перевод с марийского М. Василевской
Собрал сегодня я в букет
Ромашки полевые.
Белей их нет, нежней их нет,
Душистые, живые.
И вдруг случайно узнаю,
Что их зовут "иголки".
За что "обидели" ее?
Ромашка ведь не елка.
А если вдруг вообразить,
Что елка вдруг захочет
Свои иголки заменить
На белые цветочки?
Ромашка вздумает сменить
Ромашки на иголки.
Исчезнут в тот же миг как вид
Ромашка вместе с елкой.
Ромашке не идут ничуть
Еловые иголки.
Ромашка, ты ромашкой будь.
Пусть елка будет елкой.
Собрал сегодня я в букет
© Copyright: Василевская Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114112307126
Свидетельство о публикации №114112307126
Рецензии