В. Абукаев-Эмгак перевод с марийского М. Василевской
Тишина
Немая тишина меня пугает,
хочу, чтобы закончилась скорей.
Мычи, корова, пусть собака лает,
И до утра поет пусть соловей.
Есть день и песни о труде и хлебе,
В мелодию вплести свой голос мне бы.
Душа взлетает жаворонком к небу.
Есть тишина немая, время грез.
О, время тишины, вокруг ни звука,
Ни шороха, ни шепота, ни стука.
Не смеет шелохнуться даже пес.
Немая тишина,
О, тишина немая!
Тебя нарушить я дерзнуть готов.
Но падаю бессильно в разнотравье,
Не сделав даже десяти шагов.
Над полем юный месяц проплывает,
По небу, будто лодка по волне.
И тишину ничем не нарушает,
Беззвучно пляшут звезды в вышине.
На сеновале сон в душистом сене
Душа моя всех благ превыше ценит.
О, Время тишины, оно бесценно.
Кто вечным сном заснул,а кто на время.
Тишина
© Copyright: Василевская Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114112307108
Свидетельство о публикации №114112307108
Рецензии