В. Абукаев-Эмгак перевод с марийского М. Василевской
Я тебе подарил бы цветок полевой
В зимний вечер.
Я под снегом и льдом отыскал бы
Цветочное семя.
И у сердца согрел, защитил бы
Ладонью от ветра,
Оживил бы его я заботой своей
Непременно.
И тебе подарил бы цветок полевой
В зимний вечер.
Я тебе подарил бы осенний цветок
В час капели.
Как невеста когда вся земля
От черёмухи в белом.
Я туда полетел бы, где осень
В дождях и туманах.
И дыханьем согрел, и принёс бы цветов,
Лучших самых.
Я тебе подарил бы цветок полевой
В зимний вечер.
Я тебе подарил бы осенний цветок
В час капели.
Я тебе подарил бы холодный цветок,
Но сердечно.
Я тебе подарил бы далёкий цветок,
Но при встрече.
Я тебе подарил бы…
Дарил бы…
Дарил… Возьмешь ли?
Я тебе подарил бы цветок полевой
© Copyright: Василевская Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114112307042
Свидетельство о публикации №114112307042
Рецензии