Сара Тисдейл, Грехи

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Сара Тисдейл
Грехи
Узнали про твои грехи,   
И перечислили мне их.
Смеялась я, узнав про них,
Они известны мне давно.   
Слепцы, совсем видать плохи.
За них ты люб мне всё равно.   

Sarah Teasdale
Faults
They came to tell your faults to me, 
They named them over one by one; 
I laughed aloud when they were done,
I knew them all so well before,--      
Oh, they were blind, too blind to see   
Your faults had made me love you more. 


© Copyright: Валентин Савин, 2014
Свидетельство о публикации №114112305795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Да, если есть любовь, то любишь несмотря ни на что...

С улыбкой,
Саша.

Александралт Петрова   23.11.2014 18:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша!
О грехах обычно говорят завистники или сплетники, которые не видят бревна в собственном глазу... :)

Удачи,

Валентин Савин   23.11.2014 18:37   Заявить о нарушении
Пожалуй... Это уже сплетни.

Александралт Петрова   23.11.2014 18:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин