Вольный перевод стихотворения "Ortsgespraech Luebeck"
современного немецкого поэта Михаэля АУГУСТИНА (род. в 1953 г.)
Поздно вечером вчера,
в час, когда всем спать пора,
позвонил мне Томас Манн.
Я чуть не сошёл с ума,
вспомнив, что ведь помер он...
Но тот ошибся номером.
------------
Michael AUGUSTIN
ORTSGESPRAECH LUEBECK
Gestern abend
ruft Thomas Mann an.
Was will der denn,
denk ich,
geben keine Ruh,
die Toten.
Hat sich aber
nur verwaehlt.
------------
Поздний звонок
© Copyright: Валерий Шувалов, 2014
Свидетельство о публикации №114112200301
Свидетельство о публикации №114112200301
Рецензии
У меня зазвонил телефон.
- Кто говорит? - Слон.
А я только налил в кружку чая
И отрезал торта кусок.
Сказал ему, что очень скучаю,
Но меня нет дома, буду через часок...
:-)) Смеюсь...
Будем!
Вик Лови Тор 26.11.2014 16:06 • Заявить о нарушении
- Кто говорит? - Слон.
А я только налил в кружку чая
И отрезал торта кусок.
Сказал ему, что очень скучаю,
Но меня нет дома, буду через часок...
:-)) Смеюсь...
Будем!
Вик Лови Тор 26.11.2014 16:06 • Заявить о нарушении
Хороший разговор получился: содержательный, я бы сказал! Но до чего ж люблю я чай с индийским слоном!..
Будем? - Конечно!
Валерий Шувалов 26.11.2014 23:00 Заявить о нарушении
Будем? - Конечно!
Валерий Шувалов 26.11.2014 23:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.