Телемах находит Нестора и Менелая10глава

                10.

            «Телемах находит Нестора и Менелая».
    
         И лишь утро настало в Пилос прибыль корабль,
                за собою оставив синевшую даль.
         К ним направился Нестор и его  сын Писистрат.
         У себя видеть Ментора он был счастлив и рад.
         Предложил им испить он чаши с вином в честь
                Бога морей и Великих миров.
         Когда кончился пир, их спросил Писистрат:
         «Откуда прибыли гости, или мимо спешат?»
         Это я – Телемах, Одиссей мой отец,
         и хочу я узнать, где же он, наконец».
         «Я не знаю, где он»,- ему Нестор сказал.
         Менелай(1) был последний, кто Одиссея видал.
         Ты сначала к нему Телемах загляни,
         а потом  домой свой путь поверни.
         Ты напрасно оставил одну дома мать.
         Она будет печалиться и по тебе горевать».
         А затем у себя заночевать предложил,
         чтобы он к Менелаю ранним утром отбыл.
         То же самое  Ментор Телемаху сказал,
         Сам в орла обратился и улетел мимо скал.
         Были все в изумлении от такого свершения,
         догадались, что Боги послали то превращение.
         А на утро Афине в жертву тёлку предали,
         запрягли колесницу и друзья поскакали.
         С Телемахом отправился и Писистрат,
         повидать Менелая он тоже был рад.
         По дороге заехали в Феры они,
         навестили Диокла, там текли его дни.
         Через сутки добрались до Спарты друзья,
         а там был пир горой, в доме были сватья.
         Менелай  Мегапента, своего сына, женил,
         и справлял в доме свадьбу,
                играло множество лир.
         Свою дочь к Неоптолему(2) он отправлял,
         как под Троей Ахиллу он тогда обещал.
         Менелай с большой радостью встретил гостей,
         их велел освежить, на пир позвать поскорей.
         От богатства и роскоши  большого дворца,
         золочёных  колонн и резного крыльца,
         Телемах обомлел, озираясь вокруг,
         то же самое делал и его новый друг.
         В это время вошла жена царя в большой зал,
         и тогда Писистрат Елене вот что сказал:
         «Это сын Одиссея, его зовут Телемах,
         впечатлил нас обоих убранство дома размах».
         Отвечала Елена Писитрату в ответ:
         «Его сходства с отцом очевиднее нет».
         Стали все вспоминать подвиги Одиссея,
         и Телемах уже смотрел на них, не робея.
         Опечалился только его друг Писистрат,
         так как в городе Трое погиб его  брат.
         Вскоре все удалились отдохнуть на постой,
         не мог долго уснуть наш отважный герой.
         А на утро из спальни вышел царь Менелай.
         Он спросил Телемаха, зачем прибыл он в край.
         «Хочу знать, где отец»,- Телемах отвечал.
         И давно ли отца, Менелай, не видал?»
         «Бог Протей(3) мне открыл Одиссея судьбу.
         Он у нимфы Калипсо(4) томится в плену».
         Предложил погостить у него Менелай,
         но сказал Телемах: «Меня ждёт родной край».

                ***
Примечания:
1. Менелай – царь Спарты, сын Атрея,  брат   Агамемнона,
    муж прекрасной Елены.
2.Неоптолем – сын Ахилла.
3.Бог Протей – подчинённое Посейдону морское божество,
                старец, обладавший способностью принимать
                любой облик. Согласно преданию,П. обитал на
                о-ве Фарос, близ Египта, где пас тюленьи стада
                Посейдона. Его женой была Псамата – богиня
                морского песка. Подобно другим морским бо-
                жествам, П. обладал даром предсказывать
                будущее.
4. Калипсо – нимфа о-ва  Огигия, дочь Атланта
 ( вариант:  Океана), державшая семь лет в плену Одиссея.