Daniel Powter. Crazy all my life перевод

Daniel Powter. Crazy all my life (сам текст)

Well something got me shaking
My mind was racing pacing the room
I don’t know but I think I fell to pieces
The moment that I first saw you
Now it’s true
I thought I could get over it
Brushed you off my shoulder but now
I’m a mess
Every day is worse and the hurt is always bringing me down
Help me

Cause I don’t know if I can take it
I’m so tired of trying to fake it
Tell me you know
That I’ve been crazy all my life
I try to be cool but I want more
Now I’m standing right here at your front door
I need to know
That I’ve been crazy all my life
Crazy all my life

Well tell me you can help me
I’m nothing but a shell of a man
Baby please the only time I’m right
Is when I am by your side understand?

Can’t you see?
Baby it’s irrational
Maybe I’m a natural freak
All I know is love can make you stupid
And you are just a song on repeat
Help me

Cause I don’t know if I can take it
I’m so tired of trying to fake it
Tell me you know
That I’ve been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I’m standing right here at your front door
I need to know
That I’ve been crazy all my life
Crazy all my life
My life, my life
Whoa
Maybe you’re just a fool like me
And you’re feeling crazy too
Maybe it just fool you see
Maybe we found we’ve been crazy all our life

Don’t know if I can take it
I’m so tired of trying to fake it
I wanna know
That I’ve been crazy all my life
I try to be cool but I want more
Now I’m standing right here at your back door
I wanna know If I’ve been crazy all my life
Crazy all my life
My life, my life


Yeah crazy all my life
Yeah, something’s been shaking my mind was racing
Crazy all my life
Dream up all that for
Crazy all my life
I do,baby
Crazy all my life
Hoo~Hoo~
Crazy all my life
Hoo~Hoo~
Crazy all my life
Hoo~Hoo~
Crazy all my life
Hoo~Hoo~
Crazy all my life

Валерия Клинская (перевод): Безумец всю жизнь

Ну, что-то меня взбудоражило
Разум носится по комнате, вперед-назад
Не знаю, но я развалился на куски
В тот момент, когда тебя впервые увидел

Да, сейчас это реально,
Я думал, это у меня пройдет,
Отмахнулся от тебя, повел плечами, а теперь
Я в хаосе
Каждый день - все хуже, и боль сбивает меня с ног
Помоги мне

Ведь я не знаю, смогу ли я это выдержать
Я так устал в попытках притворяться
Скажи мне, что ты знаешь
Что я был безумцем всю свою жизнь

Я стараюсь держать себя в руках, но мне нужно больше
Сейчас стою прямо перед твоей парадной дверью
Мне нужно знать
Что я был безумным всю жизнь
Безумным всю жизнь

Ну, скажи же мне, что можешь мне помочь
Я всего лишь оболочка от мужчины
Детка, пожалуйста, я только в том прав,
Тогда только прав, что я рядом тобой, понимаешь?

Неужели ты не понимаешь?
Детка, это необъяснимо
Может быть, я форменный придурок
Все, что я знаю, это то, что любовь делает меня идиотом,
А ты песня, которую я повторяю
Помоги мне

Ведь я не знаю, смогу ли я это выдержать
Я так устал в попытках притворяться
Скажи мне, что ты знаешь
Что я был безумцем всю свою жизнь

Я стараюсь держать себя в руках, но мне нужно больше
Сейчас стою прямо перед твоей парадной дверью
Мне нужно знать
Что я был безумцем всю свою жизнь
Безумцем всю жизнь, всю жизнь
Стоп-стоп!!!

Может быть, ты такая же дура, как я,
И ты тоже чувствуешь себя безумной
Может, ты видишь всего лишь дурака
Может, мы узнали, что были так глупы всю свою жизнь

Не знаю, смогу ли я это выдержать
Я так устал в попытках притворяться
Я хочу знать
Что я был безумцем всю свою жизнь

Я стараюсь держать себя в руках, но мне нужно больше
Сейчас я стою перед дверью твоей потайной
И я хочу знать, был ли безумным я всю свою жизнь
Безумным всю жизнь
Свою жизнь, свою жизнь

Даа, безумным всю жизнь
Даа, что-то меня будоражило, разум мой носился взад и вперед
Безумно всю жизнь
Выдумываю для всего этого
Безумно всю жизнь
Да, я поступаю как безумец, детка
Безумно всю жизнь
Уху…
Безумно всю жизнь
Уху…
Безумно всю жизнь
Уху…
Безумно всю жизнь
Уху…
Безумно всю жизнь