Танго с покойником

     На книгу «Что сказал покойник» (польск. Ca;e zdanie nieboszczyka) —  иронический детектив, выпущенный в 1972 году Иоанной Хмелевской.

Пока я думала  «полячка» или «полька»,
Она сказала: «Шеф, я женщина. И  только.
Не помню места положения сокровищ»!
«Шеф» обещал сгноить в темнице, словно овощ.
Они друг друга невзлюбили с полувзгляда,
Главарь - разбойник и прекрасная наяда,
Переплыла она  Атлантику на яхте,
Потом сбежала из сырой подземной  шахты.
"Бега",  рулетка,  атлас мира и вязанье,
Авантюризм, кокетство,  море обаянья,

До чёрта смелости,  чуть вздернутая  бровь.
Что ей сокровища,  коль на кону  -  любовь…

В объятьях  Франции,  Германии,  Бразилии,
В притонах  Дании, у моря на Сицилии
Смесь женской  логики, лукавства и  фантазии, -   
И  Синдикат преступный грезит  эвтаназией.

А что  витает в эмпиреях  - не беда.
Грустить - грусти, но не сдавайся никогда!

Ах, детектива иронического чудо.
Его читали мы с девчонками по кругу.
И знала каждая,  что в мире злом и странном
Есть детективный  мир Хмелевской Иоанны.

До чёрта смелости,  чуть вздернутая  бровь.
Что нам сокровища,  коль на кону  -   любовь…