Swiatlo Kosciola Mariackiego..

***

Swiatlo Kosciola Mariackiego
Wieze czerwone blogoslawieni
Serce polskosci wielowiekowej
Oltarz gotycki. Ukrzyzowanie.

Drzewo zmeczone Meka Chrystusa
Wewnatrz przestrzeni gloryfikacji
Niebo: wysokosc do powstrzymania
Krew Matki Boskiej zyje w kamieniu

Dotyk Jej rak nie wyczuwalny
Tylko powietrze wokol ucieka
Aby obecnosc Odkupiciela
Zawsze i wszedzie, w zyciu i smierci..

                211114    7.04

Примечания: не все буквы польской латиницы отображаются при загрузке на сайт, и потому заменены сходными буквами..

Перевод:
Свет Костела Мариацкого
Башни красные благословенны
Сердце польскости многовековой
Готический алтарь. Распятие.

Дерево, измученное Страстями Христа
Внутри пространства прославления
Небо: высота непреодолимая
Кровь Матери Божьей живет в камне

Прикосновение Ее рук неощутимо
Только воздух вокруг убегает
Чтобы присутствие Искупителя
Всегда и везде, в жизни и смерти




На фото: Мариацкий костел в Кракове. Внутри - деревянный позднеготический алтарь и Распятие работы Вита Ствоша (конец 15в).