Афонаризматический словарь

Автору было мало творческих мук,
он жаждал еще и читательских!

            Михаил Мамчич

Автомат - дружеская беседа
 водителей.
Автопоилка - бензоколонка.
Балбес - черт на балу.
Бандаж - мафиозная разборка.
Виновник - угощающий вином.
Водокачка - шторм.
Врач - обманывающий окружающих.
Всадница - процедурная медсестра.
Героин - муж матери-героини.
Героиня - наркоманка.
Домовая книга - книга для домовых.
Досада - ясли.
Духовная жизнь - жизнь трубача.
Душить - поговорить по душам.
Душная атмосфера - атмосфера в душе.
Забрало - полицейский.
Замышлять - охотиться на мышей.
Занимательный человек - человек,
  занимающий в долг.
Златоуст - город молчунов.
Конвертируемая валюта -
  валюта, вмещающаяся в конверт.
Король лир - министр финансов
  Италии.
Краснобай - вождь краснокожих.
Крематорий - завод
  по производству крема.
Литовцы - члены литературного
  объединения.
Лицемер  - человек, снимающий
  посмертную маску.
Мазурики  - танцующие мазурку.
Менталитет - генералы от полиции.
Наложница - налоговая служба.
Наплевательские отношения -
  отношения между верблюдами.
Наставник - тот,
  кто наставляет рога.
Настоятель - винодел.
Насупился - объелся супом.
Непосредственный -
  живущий не по средствам.
Неряха - человек с маленьким лицом.
Нужник - полезный человек.
Обвинить - напоить вином.
Облучение – перенасыщение луком.
Оползень - пьяный у стенки.
Оцепеневший - новый русский,
  сделавший покупки...
  в ювелирном магазине.
Паломник – плохой  мастер.
Пигмент - маленький полицейский.
Пила - мемуары алкоголички.
Пловец - любитель плова.
Погорелец - шашлык.
Подкидыш - батутист.
Последыш - сыщик.
Посредственность - живущий
  по средствам.
Принципиальная девушка -
  девушка, всю жизнь ждущая принца.
Проходимец - вездеход.
Раззява - оперная певица.
Ревун - грудной ребёнок.
Рогалик - муж изменившей жены.
Садист - прокурор.
Саженец - судья.
Самаритяне - выходцы из Самары.
Самобранка - сварливая жена.
Самодержец - слегка выпивший.
Свисток - обрыв электрического
  провода.
Свистун  - спортивный судья.
Свободная цена - пришёл, увидел
  и... свободен!
Соперник - собрат по перу.
Сосулька - грудной ребёнок.         
Стихийное бедствие - брак с поэтом.
Страхолюдина - агент по страхованию
  людей.
Студень - Дед Мороз.
Таксист - владелец таксы.
Травиться - пить чай из трав.
Тронутый - взошедший на трон.
Ударник - боксёр.
Чекист - служащий банка, работающий с
  чеками.
Чекушка - кассирша.
Элементщик  - Дмитрий  Менделеев.
Этажерка - дежурная в гостинице.
Язычник - человек, владеющий  языками.

   Примечания.

 Афонаризмы - суждения, толкования - от фонаря.

   Ссылку автора - 
(не отождествлять
с политическими репрессиями...)

 От фонаря — беспричинно, наугад, от балды, на глазок...

  Из Словаря русских синонимов