Д. Дефо. Из строк о Дьяволе

Максимилиан Гюбрис
               
                Столь ^дурен он, сколь он и оскорблён,
                Безвинно проклят, лживо осуждён,
                Когда людей род правд своих бежит,
                И всяк свой грех там на Него валит.

                ___________________________________

               
                Bad as he is, the Devil may be abus’d,
                Be falsly charg’d, and causelesly accus’d,
                When Men, unwilling to be blam’d alone,
                Shift off these Crimes on Him which are their Own.


http://www.proza.ru/2014/11/15/191 - это из 1Гл. 1Ч. мною переводимой ныне книги Д.Дефо "История Дьявола". В России публикуется впервые.

 

 


© Copyright: Максимилиан Гюбрис, 2014
Свидетельство о публикации №114112009878
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максимилиан Гюбрис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максимилиан Гюбрис