Гулять - так гулять! Гуляць - дык гуляць

Музыка: Валерий Иванов. Слова: Владимир Некляев.
Исполнение: ансамбль Сябры.
www.youtube.com/watch?v=SmyuhfMDCR8 Гуляць
Перевод с белорусского: Сергей П. Емельченков.

Сегодня в нашей хате праздник,   Сёння у нашем хате свята,
Будьте добры – в нашу хату,        Калi ласка, у нашу хату!
Чтоб радость встречать!                Гэй, радасць спаткаць,
Гулять – так гулять!                Гуляць – дык гуляць.
     Припев:
Сегодня гудит с утра у нас гулянка,          Сёння гудзе ад ранку у нас гулянка,
А вчера  – до утра,                А учора з вячора,
C нами гуляй, кто хочет,                З намi гуляй, хто хоча,
Хоть до ночи!                Хоць да ночы!
Кто отгулял - отдыхай!                Хто адгуляу – спачывай!

Лихо с горем и бедою          Лiха з горам ды бядою
Скосим разом c лебедою.     Скосiм разам з лебядою.
Эй, брось горевать,               Гэй, кiнь гараваць,
Гулять – так гулять.              Гуляць – дык гуляць.
   Припев:
Сегодня гудит с утра у нас гулянка,          Сёння гудзе ад ранку у нас гулянка,
А вчера  – до утра,                А учора з вячора,
C нами гуляй, кто хочет,                З намi гуляй, хто хоча,
Хоть до ночи!                Хоць да ночы!
Кто отгулял - отдыхай!                Хто адгуляу – спачывай!

Пока живы наши люди,         Пакуль жывы усе те людзi,
Так иль этак - не забудем.     Так, цi гэтак – не забудзем.
Эх, жить – не умирать,          Гэй, жыць – не умiраць,
Гулять – так гулять.               Гуляць – дык гуляць.
    Припев:
Сегодня гудит с утра у нас гулянка,          Сёння гудзе ад ранку у нас гулянка,
А вчера  – до утра,                А учора з вячора,
C нами гуляй, кто хочет,                З намi гуляй, хто хоча,
Хоть до ночи!                Хоць да ночы!
Кто отгулял - отдыхай!                Хто адгуляу – спачывай!

Сегодня гудит с утра у нас гулянка,          Сёння гудзе ад ранку у нас гулянка,
А вчера  – до утра,                А учора з вячора,
C нами гуляй, кто хочет,                З намi гуляй, хто хоча,
Хоть до ночи!                Хоць да ночы!
Кто отгулял - отдыхай!                Хто адгуляу – спачывай!
Эх!