10. Василь Стус. Листопад

Ослепшая листва вкушала жар,
Сбегало пламя быстрое к протокам,
Брело по тропкам, напрямик  и боком,
К воде поближе – остудить пожар.

Лес, голубым охваченный огнем,
Гудел, стонали жертвенные  древа,
В бреду сухие багровели мрева,
Дотягиваясь прядями до крон

Дубов и верб. И липы в ветре хрипли,
И свет как будто  серой отдавал,
И над потерянным венком рыдала
Девчонка, получивши на орехи.

Тонули вербы в шуме. Словно мед,
Густой, тягучий, облетал и падал
Последний лист. Свернется и умрет –
И сколько ждать залетных пчелок саду?

Так со стерни мы добираем дань,
Так полотном спеленываем боль.
Так роженица юная уж мать
И радость пополам мешает с горем.

И тополь наклонился до воды,
Ее речам внимая. Яр бушует,
А осень судный день как будто чует
И лист кружит в предчувствии беды…

Вариант 22 июня 2017:

Ослеплая листва вдыхала жар
и палево сбегало до протока,
брело по тропкам, напрямки  и покотом
к воде поближе – остудить пожар.

Лес, голубым охваченный огнем,
гудел, стонали жертвенные  древа,
в бреду сухие багровели мрева,
дотягиваясь прядями до крон

дубов и верб. И липы в ветре хрипли,
и свет как будто  серой отдавал,
и над потерянным венком рыдала
девчонка, получивши на орехи.

И вербы в шуме тонут. И вот-вот
падет как мед настоянно-загуслый
последний лист. Свернется вместе с гуселью
и жди-пожди грядущих медоносов.

Так со стерни мы добираем дань,
так выбеленное полотно – в сувой.
Так роженица юная уж мать
и радость пополам мешает с горем.

Нагнулись осокори до воды,
на шум прощальный леса. Яр бушует,
а осень судный день как будто чует
и лист кружит в предчувствии беды…



Осліпле  листя  відчувало  яр
і  палене  збігало  до  потоку,
брело  стежками,  навпрошки  і  покотом
донизу,  в  воду  -  остудить  пожар.

У  лісі  рівний  голубий  вогонь
гудів  і  струнчив  жертвенні  дерева.
у маячні сухі багріли мрева
і доторкались пасмами до скронь

дубів і вільх  I липи  в  вітрі  хрипли,
сухе  проміння  пахло  сірником,
і  плакала  за  втраченим  вінком
юначка,  заробивши  на  горіхи.

І  верби  в  шумі  втоплені.  Аж  ось
паде  як  мед  настояно-загуслий
останній  лист.  Зажолобіє  з  гусінню  -
і  жди-пожди  прийдешніх  медоносів.

Так  по  стерні  збирають  пізній  даток,
так  вибілене  полотно  -  в  сувій,
так  юна  породілля  стане  матір'ю
в  своєму  щасті  і  в  ганьбі  своїй.

Схилились  осокори  до  води,
на  шум  єдиний  в  лісі.  Яр  вирує,
а  осінь  день,  як  повечір'я,  чує.
Кружляє  лист  в  передчутті  біди.