Дары богов

Эй, скальды, выпьем во славу богов.
Добрым элем заполним полость рогов.
Он Мёдом играет упавшим с небес,
Что у турса Суттунга из под носа исчез.

Один орлом над нами парил.
Мёдом из клюва нас окропил.
Кому же достался орлиный помёт,
Не зная того, бездарно поёт.

Наше искусство неподвластно векам.
Подобно бессмертным асам - богам.
Выпьем же, скальды, за слово "везёт".
Всем нам достался Поэзии Мёд.

Выпьем по рогу за дар различать,
Что боги случайно могут терять,
Или порою просто насрать.


В Младшей Эдде рассказывается о том, как Один при помощи коварства добыл священный напиток — мёд поэзии, источник жизненного обновления. Асы и ваны заключили мир после войны богов, смешали свою слюну в сосуде и сделали из неё мудрого карлика Квасира. Другие карлики убили Квасира и смешали его кровь с мёдом, получив мёд поэзии. Но им пришлось отдать этот мёд великанам (турсам) в качестве выкупа. Великан Суттунг спрятал мёд в скале и велел своей дочери сторожить напиток. Один проник в скалу: просверлив отверстие с помощью бурава, он превратился в змею и влез в него. Он соблазнил стража-великаншу, которая и дала ему выпить мёд. Тогда в облике орла Один возвратился в Асгард и принёс асам мёд поэзии; по дороге он расплескал часть мёда из клюва и люди, испившие его, стали скальдами, но часть мёда Один проглотил, и то, что вышло с другой стороны, досталось бездарным поэтам.